{"id":167,"date":"2019-07-06T19:22:21","date_gmt":"2019-07-06T17:22:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sartoriusandblot.com\/?page_id=167"},"modified":"2026-01-04T15:58:49","modified_gmt":"2026-01-04T14:58:49","slug":"projects","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sartoriusandblot.com\/?page_id=167","title":{"rendered":"SELECTED PROJECTS"},"content":{"rendered":"\n
\n
\"\"<\/a>
Dutch to English translation, Hannibal Books, 2025<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
FoMu Antwerp, Early Gaze, Dutch to English translation, Hannibal Books, 2025<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Dutch to English translation for SMAK, Ghent, 2025<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Jan Walravens, Art Critic, Felix Art Museum, Dutch to English translations, with Kate Mayne<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Ria Bosman, Posture Editions, 2025, Dutch to English translation<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Ria Verhaeghe, Provisoria, 2025, Dutch to English translation, Art Paper Editions<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Erich Heckel in Flanders, Dutch to English translation with Vicky Morrison, Mercatorfonds, 2024, supported by Flanders Literature, distributed by Yale University Press<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Dutch to English translation, Hannibal Books<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
FELT – Ten Scenographies. A Matter of Architecture, VAi, Dutch to English translation (with Patrick Lennon)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Dutch to English translation (with Patrick Lennon), VAi & Endeavour, 2025 <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Dutch to Engilsh translation for the National Galley of Finland, essay by Dr Johan de Smet, Gothic Alterities, Minne and Van de Woestyne, 2024<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Dutch to English translation, Flemish Architecture Institute, 2024<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Dutch to English translation, Silence is a Message, Hannibal, 2024<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Dutch to English translation of chapter one of ‘Georges’ by Koen Peeters, for the James Joyce Literary Supplmement, University of Miami, supported by Flanders Literature. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Dutch to English translation, Hannibal <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Dutch to English translation, with Michael Lomax, Brepols<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
L\u00e9on Spilliaert: from the depths of the soul, Anne Adriaens-Pannier, 2018, Ludion (collaboration with Vicky Morrison), Dutch to English translation<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Dutch to English translation,
Memory as a Building, Burgher’s Lodge, Brugge (TRIBRU)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Dutch to English translation, Hannibal books<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Dutch to English translation, Hannibal<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Max Pinckers, Hans Theys, 2021, Hannibal, Dutch to English translation<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Dutch to English translation<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Editing, SMAK, Ghent<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Dutch to English translation, Hannibal<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Erwin Olf, I Am, Hannibal\/Aperture (to coincide with retrospective at the Gemeentemuseum, Rijksmuseum and the FoMu in Antwerp), 2019, Dutch to English translations<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Dutch to English translation<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Where the Magic Happens, Writers’ Rooms, 2016, Lannoo, Dutch to English translations<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Dutch to English translation, Hanniabal<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"Venezia,<\/a>
Venezia, Serge Simonart, Hannibal, 2020, Dutch to English translation<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
New York, Hannibal, 2019, Dutch to English translation<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Zoology, Zebrastraat, 2021, Dutch to English translation<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Big Bang, Imagining the Universe, 2021, Hannibal, Dutch to English translation<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Another Energy: Power to Continue Challenging – 16 Women Artists from around the World, Mori Art Museum, Tokyo, Dutch to English translation<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Land of Twins, Sanne De Wilde & B\u00e9n\u00e9dicte Kurzen, 2021, Hannibal, Dutch to English translation <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Johan De Wilde, Hands of Time, Pars Pro Toto, 2021, Dutch to English translations<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
A New Bridge for Ingelmunster, Ney & Partners, 2020, Dutch to English translation<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Scotomia, Hans Theys, 2019, Dutch to English translation<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Walter Swennen, Too Many Words, by Hans Theys, Xavier Hufkens, 2020, Editing and Dutch to English translation<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Magritte Parti, Xavier Hufkens, 2020, Editing<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Julian Lampens, Flanders Architecture Institute, 2020, Editing and Dutch to English translation<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
When Attitudes Take Form, Flanders Architecture Institute, 2020, Editing<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Correspondances #2, Ronny Delrue, 2020, SMAK \/ Hannibal, Dutch to English translation<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Rob Van Koningsbruggen, 2020, Kunstmuseum Den Haag, Dutch to English translation<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Walter Swennen, Works on Paper, Xavier Hufkens, 2015, Dutch to English translation<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Flanders Architecture Review, VAi Antwerp, 2018, Editing<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Flanders Architecture Yearbook, 2014 edition, VAi Antwerp, Editing<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
The Occupied Coast, 2014, Hannibal, Dutch to English translations (with Michael Lomax)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Adorant, Johan Tahon, Lannoo, Dutch to English translation<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Birth Day, Lieve Blancquaert, 2015, Lannoo, Dutch to English translation (with Michal Lomax)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Piet Raemdonck, What I’ve seen and what I’ve dreamed, Hannibal, 2016, Dutch to English translations<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Mediterranean, The Continuity of Man, Nick Hannes, 2015, Lannoo, Dutch to English translation<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Flanders Architecture Yearbook, 2012 edition, VAi Antwerp, Editing<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Harald Ancart, Winning Colours, 2014, Xavier Hufkens, copy editing<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
The Doubling, Hans Theys, Dutch to English translation, 2018, AP Hogeschool Antwerp<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Flanders Architectural Yearbook, Flanders Architecture Institute, 2006 edition, copy editing<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Living the Exotic Everyday, Bovenbouw, 2018, VAi Antwerp\/De Singel, Dutch to English translation<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Flanders Architecture Yearbook, 2010 edition, VAi Antwerp, Editing<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Hic Haec Hoc, Walter Swennen, Hans They, 2016, Xavier Hufkens, Dutch to English translations<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Devoted, Jan Locus, 2012, Lannoo, Dutch to English translations<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Abraham Grapheus, 2012, MSK Ghent, Dutch to English translations<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Paper World, Guy Leclerc, 2015, Lannoo, Dutch to English translations<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Field Guide, Els Dietvorst, 2018, MuZee, Dutch to English translation and editing.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Nicholas Provost, exhibition catalogue, De Warande, 2015-2016, Lannoo, Dutch to English translations<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
It almost seemed a Lily, Berlinde De Bruyckere, 2018, Hannibal<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Gimme Shelter, Hans Vandekerckhove, 2015, Lannoo, Dutch to English translations<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Ben Sledsens, Hannibal, 2018, Dutch to English translation<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Kobe Desramaults, Kannibaal, 2017, Dutch to English translation<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Prison Drawings, Hannibal, 2019, Dutch to English translation<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Photographing the Moon, 1840-Now, Hannibal \/ FOMU, 2019, Dutch to English translation<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Flanders Architecture Yearbook, 2016 edition, VAi Antwerp, Editing<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":428,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-167","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sartoriusandblot.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/167","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sartoriusandblot.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sartoriusandblot.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sartoriusandblot.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sartoriusandblot.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=167"}],"version-history":[{"count":157,"href":"https:\/\/www.sartoriusandblot.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/167\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":838,"href":"https:\/\/www.sartoriusandblot.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/167\/revisions\/838"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sartoriusandblot.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/428"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sartoriusandblot.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=167"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}